Based on instructions found at http://wiki.debian.org/Debootstrap, I used the following to create a chroot in my stable installation.
sudo apt-get install debootstrap export MY_CHROOT=/home/sid-root cd / sudo mkdir $MY_CHROOT sudo debootstrap --arch i386 sid $MY_CHROOT http://ftp.se.debian.org/debian/ echo "proc $MY_CHROOT/proc proc defaults 0 0" >> /etc/fstab mount proc $MY_CHROOT/proc -t proc echo "sysfs $MY_CHROOT/sys sysfs defaults 0 0" >> /etc/fstab mount sysfs $MY_CHROOT/sys -t sysfs cp /etc/hosts $MY_CHROOT/etc/hosts cp /proc/mounts $MY_CHROOT/etc/mtab mount --bind /dev/pts $MY_CHROOT/dev/pts chroot $MY_CHROOT /bin/bash
To get same locales as in the parent system, install locales
and run dpkg-reconfigure
locales
.